Update: The repair guy they sent this time isn't exactly what you'd call "articulate." He just wandered through my living room and said something along the lines of "ahbeleete module gwetijh ahnf." I just nodded -- it sounded like furnace-fixin talk to me...